山积而高，泽积而长。

        ——2014年5月21日习在亚洲相互协作与信任措施会议第四次峰会上的讲话中引用

■ 原典

铭曰：山积而高，泽积而长。圣人之后，必大而昌。由圣与贤，或为霸强。建不克嗣，济北疏疆。齐人德之，其族称王。……乃金石刻，揭于道陲。松耶柏耶，有洛之湄。过者必下，来观信辞。

——﹝唐﹞刘禹锡《唐故监察御史赠尚书右仆射王公神道碑》

■ 释义

《唐故监察御史赠尚书右仆射王公神道碑》为唐代诗人刘禹锡所撰。碑主为王俊，字真长，享年55岁。碑文中有韵的部分为铭文。“山积而高，泽积而长”出自该碑铭文起首，采用了比兴手法。意思是，山是由土石日积月累而高耸起来的，水是由点滴积聚才长流不断的。两个“积”字，突出了量变的作用。不断积累，山可高，水可长。学业、事业乃至国家间的互信也如此，都需要经过长期不断的积累，点滴努力，铸就成功。

古人对积累的重要性有着深刻认识。诸如：绳锯木断，水滴石穿；聚沙成塔，集腋成裘；冰冻三尺，非一日之寒。《荀子·劝学》有言：“积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；……不积小流，无以成江海。”也许此言对刘禹锡“山积而高，泽积而长”一语产生过深刻影响。

需要指出的是，由于古人对地壳运动的认识所限，故有“山积而高”之说。

■ 解读

国家之间如何才能建立互信？地区之内如何才能形成共识？在亚信峰会上，习同志引用这一古语，阐述“一步一个脚印走”的“外交节奏”。无论是朋友之间还是国家之间，信任都是一个易碎品，艰于培养而易于破碎，都需要悉心呵护、用心培养，不能急于求成、急功近利。他说，中国是亚洲安全观的积极倡导者，也是坚定实践者，中国会一步一个脚印加强同各方的安全对话和合作，共同探讨制定地区安全行为准则和亚洲安全伙伴计划，使亚洲国家成为相互信任、平等合作的好伙伴。习同志还曾引用过一句俗语，“没有比人更高的山，没有比脚更长的路”，不管是国与国之间的交往，还是一个地区乃至全球的发展，只要不断努力，积小胜为大胜，积跬步以至千里，就一定能达到既定的目的地。